12 / 28
12
Markt Schwanstetten
Kirchweih Schwand 2017
Freitag, 11. August 2017 bis Montag, 14. August 2017
Grußwort Kirchweih Schwand
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste,
für manchen ist die Schwander Kirchweih schon
fast eine „Kultveranstaltung”. Von Freitag bis
Montag, ohne Pause versteht sich, ist das große
Kirchweihtreiben mit Einblick für Jeden, geöffnet.
Essen und Trinken hält bekanntlich Leib und Seele zusammen, lieber den Euro
auf der Kärwa lassen als an der Börse ein Risiko eingehen, wird sich dabei so
mancher denken. Die örtliche Gastronomie ist auf jeden Fall auf Ihren Besuch
bestens vorbereitet.
Dorfkirchweih mit all ihren Stärken und Schwächen. Kirchweih die ganz beson-
dere Jahreszeit ? Einst hatte man sich auf diese Tage unbandig gefreut, das Essen
war bei der harten Arbeit ein außergewöhnlicher Genuss und auch das Feiern
durfte nicht zu kurz kommen. Wer konnte sich schon einen Urlaub, vielleicht
noch in der Karibik, oder sonst wo leisten ? Entspannen, abschalten, gemeinsam
feiern war hier besonders angesagt. Die Jugend genoss dabei naturgemäß ihre
Kärwa sicher kräftiger als manch Älterer. Hiervon ist noch vieles geblieben.
Vom 11. bis 14. August ist es wieder soweit, wir feiern dieWiederkehr der Weihe
unserer Johanneskirche. Zurzeit ist sie für umfangreiche Sanierungsarbeiten ein-
gerüstet, um hinterher umso mehr im neuen Glanz zu erstrahlen. Neben dem
Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr mit anschließendem Frühschoppen
und zünftiger Musik des Posaunenchors Schwand vor demHotel und Restaurant
„Der SCHWAN“ haben die Brauchtumsfreunde Schwand und Kärwaboum und –
madli wieder ein ansprechendes Programm zusammengestellt.
Los geht es am Freitagabend um 19 Uhr, startend mit dem Festzug der Ortsver-
eine und den„Schlepperfreunden Schwanstetten“ amMargaretenhof. Musikali-
sche Unterstützung erhalten die Kärwaboumbei ihren pointierten Liedern durch
die„Recycling-Band“ der Jugendkapelle Rednitzhembach, die nach dem Bieran-
stich am Festplatz in der Rother Straße noch ein Standkonzert am Marktplatz
geben wird.
Die Kirchweihtage haben für alle Generationen, insbesondere für die Familien
mit Kindern etwas zu bieten. Dazu gehören der 7. Schwander Kärwalauf, die
Kutschfahrten, das legendäre Schwanen-Derby auf dem Hembach ebenso wie
das Betzen-Austanzen im Schrödelhof und derWeckruf der Kärwaboummit dem
schwindelfreien„Kärwaradfahren“.
Auch die Schausteller tragen wieder mit ihren Fahrgeschäften sowie Los-
und Verkaufsbuden zu einer unverwechselbaren Kirchweihstimmung bei. Das
kulinarische Angebot der Gastwirte wird noch durch den Biergarten der Fuß-
baller des 1. FC Schwand und dem reichhaltigen Kaffeetisch mit köstlichen
Kuchen der ev. Kirchengemeinde Schwand bereichert.
Allen Verantwortlichen und Helfern, die zum sicherlich guten Gelingen der
Schwander Kirchweih beitragen, gilt mein aufrichtiger Dank.
Ich wünsche persönlich und auch imNamen des Marktgemeinderats unserer Ge-
meinde allen Bewohnern und vor allem den Gästen aus Nah und Fern gesellige,
frohe, gemütliche Stunden sowie ein schönes Wetter zur Schwander Kärwa.
Es grüßt herzlichst
Ihr
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
Programm Kirchweih Schwand
Freitag, 11. August 2017
19.00 Uhr Festzug der Ortsvereine
vom Margaretenhof
zum Festplatz in der Rother Straße mit den
»Schlepperfreunden Schwanstetten«
Festbieranstich durch den 1. Bürgermeister
Anschließend Festbetrieb in der Rother Straße
19.30 Uhr Standkonzert amMarktplatz
mit der »Recycling-
Band« der Jugendkapelle Rednitzhembach
Samstag, 12. August 2017
14.00 Uhr Die Kärwaboum und -madli stellen Birken
an den Gaststätten auf,
Festbetrieb in der Rother Straße
15.00 Uhr 7. Schwander Kärwalauf
(nähere Informationen
und Anmeldung unter
www.schwanstetten.de)
16.00 Uhr Kutsche fahren für Klein und Groß,
Rundfahrt durch Schwand mit dem Kärwawagen
gegen einen kleinen Betrag von 1€ pro Person
und Fahrt, Abfahrt jeweils am Marktplatz 5
18.00 Uhr Siegerehrung des Kärwalaufs
in der Rother Straße
18.30 Uhr kunstück – Schule für Tanz
tanzt in der Rother Straße
20.00 Uhr Kärwa-Disko
Sonntag, 13. August 2017
09.15 Uhr Marktplatz:
Aufstellung der Ortsvereine zum
Kirchgang mit Posaunenchor
09.30 Uhr Festgottesdienst
in der Johanneskirche,
anschließend Kärwa-Frühschoppen
in der Rother Straße mit dem Posaunenchor
13.00 Uhr Festbetrieb
in der Rother Straße
14.00 Uhr Umzug der Kärwaboum
14.00 Uhr Kaffee und Kuchenbuffet
der evang. Kirchenge-
meinde und der Kindertagesstätte/Kinderhort
»Regenbogen« am Feuerwehrhaus. Der Erlös
kommt der evangelischen Kindertagesstätte/Kin-
derhort Regenbogen zugute.
15.00 Uhr Kirchenführung und Turmbesteigung
16.00 Uhr Schwanen-Derby
auf dem Hembach zwischen
Mühle und Brücke; Schwäne werden ab 14.00 Uhr
verkauft
18.20 Uhr Preisverleihung
BFS-Gewinnspiel im Schrödelhof
18.30 Uhr Betzen-Austanzen im Schrödelhof
8
BürgerInfo
Veranstaltungen